来源:环球时报
【环球时报综合报道】印度中央邦决定从今年11月起在公立医学院采用印地语授课。据英国《卫报》22日报道,此前,印度医科教学均采用英语。过去9个月来,已有近百名译员投入翻译工作,努力将英语医科名词翻译为印地语,目前,解剖、病理和生化等科目的印地语教科书已经到位。报道指出,印度总理莫迪及其所属的印度人民党经常对英语持批评态度,称英语是“带有奴性思维的殖民遗留物”。莫迪19日表示,印地语教学的目的是让那些未接受英语教育的穷人家孩子也能成为医生和工程师。今年10月,印度人民党执政的马哈拉施特拉邦已禁止政府官员用英语Hello跟民众打招呼。
不过,用印地语进行医科教学在专业人士圈内引发争议。批评意见指出,很多医学词汇在印地语中根本没有,印地语教科书的质量可能存在问题。不过参与印地语教科书编纂的工作人员表示,如果实在没有印地语对应词汇,原来的英语专业词汇都予以保留。(汪品植)
网友看法
1、网友人生善良:虽然我不喜欢英语,可是越是高科技越离不开英语,只能硬着头皮学了
2、网友乘风破浪的蜻蜓Yo:印度这么牛啊?[恐惧]文化自信[赞]
3、网友偶是汉堡:让英语成为选修课(不计入考试成绩),才是正确的。
4、网友辣椒石:我们也要跟进啊,去英语化
5、网友雅内:谁规定的英语是国际语言
6、网友刺杀砂糖橘:其实有英语也无所谓,但是我们现在离谱的事情的是有些中国人的技术成果只有英文文档没有中文文档,完全服务外国人,我也是醉了。
7、网友自由行走的花儿77:印度有魄力
8、网友灵石公:这就对了!知识本身才是重要的东西,外语只是一个载体。外国先进的东西完全可以让专业的人士翻译,一人翻译,万人受益,而不需要人人都花十几年去学外语,这是浪费人力资源。想想看,如果当年唐僧取回真经不翻译成汉文,而是告诉大唐子民,弘扬佛法,大唐人人都需学梵文[灵光一闪]。
9、网友cpugoodboy:莫迪老仙,法力无边,支持你[赞]
10、网友心情一般-:最可恨就是用英语来卡我们的孩子学习成绩[撇嘴]
11、网友王子至尊:几十亿人学习几千万人的语言,有点不合常理
12、网友平淡无奇34698553:自信的印度
13、网友275258296:他们以前都用英语吗?突然不用了不早说教学了,人们还能正常交流吗?[我想静静]
14、网友花开花谢愿你安好:去除小学中学英语,迫在眉睫。让英语成外选修课,才是出路。
15、网友古茶树w:印度